教我些些马来西亚语好不

qq8757963 · 发表于 2008-6-26 11:26:35

tak  no, not  万一，否，没在
ada  have, exist, is  有，存在
apa  what  如何，什么
nak  to want, desire to, child  想，要，希望，孩子
cakap  to speak, to talk  讲话，说话
好生硬啊

sherlythl · 发表于 2008-6-26 11:28:17

所以就没有什么想说的了

qq8757963 · 发表于 2008-6-26 11:30:12

tiada apa kata
用词典搜出来的
小雨看这个怎么样

凯恩蒂 · 发表于 2008-6-26 12:02:06

问题是不知道怎么读
语调是什么样的
静茹有唱过马来语的歌吗？

fishadorer · 发表于 2008-6-26 20:49:15

ms静茹没唱马来语歌，因为马来语歌不出名哈，但是马来西亚人还是会唱马来儿歌，这是马来西亚人都会的！！！

凯恩蒂 · 发表于 2008-6-26 20:54:32

小F推荐几首你喜欢的马来西亚歌曲好啦

fishadorer · 发表于 2008-6-26 20:55:55

其实老徐说的 tiada apa kata是比较正式的！！！

.GIF" smilieid="304" border="0" alt="" />
一般人说tak ada apa cakap！！！

1.gif" smilieid="306" border="0" alt="" />
tiada是tak ada 合起来的字，原本是tidak ada！！！

tak=没，读法是：打
ada=有，读法是：啊得
apa=什么，读法是：阿爸
cakap=说，读法是：掐嘎普，这句要念快！！！

凯恩蒂 · 发表于 2008-6-26 21:01:28

读法还真有趣呢
麻烦问一下
谢谢怎么写怎么念

fishadorer · 发表于 2008-6-26 21:03:48

外国人对马来歌曲最熟悉的应该是：Rasa Sayang，就是指被疼爱着的意思！！！
rasa=觉得，读法是：拉洒！！！
sayang=疼爱，读法是：撒漾！！！
我只记得这首哈，其他很多都忘了，毕竟是很久以前唱的！！！

0.GIF" smilieid="305" border="0" alt="" />

陪魚歌唱 · 发表于 2008-6-26 21:05:43

我觉得这个贴可以成为
这里的马来语大教堂了
的确能学到一些呢

账号		自动登录	找回密码
密码			加入倾听

www.hearfish.com 的歌迷們！你們好棒！关于几个对“倾听静茹”常见误解的说明	加入〖梁静茹国际后援会〗详细流程玩转倾听超简略教学~特供新会员	欢迎加入倾听静茹官方QQ群 \| 官方飞信群倾听指定会员专属：会员卡环保购物袋
倾听静茹电子杂志《iFish》第三期我们的纪念册：感动倾听六年(2003~2008)	感谢您的关注，花费1分钟时间了解倾听静茹	倾听静茹家人的历次大合唱2003~2009年 09年演唱会巡礼：北京-广州-成都-厦门-杭州

[解开心结] 教我些些马来西亚语好不