我的家乡话

闲云鹤 · 发表于 2005-8-17 06:43:51

挖哈哈!!~~~
~~~小鱼!!~~真是厉害啊!!~~~
~~一点都看不懂!!~~
~~应该录出来让大家听听~~~!!!~~~

枫与风行 · 发表于 2005-8-17 08:23:00

中国真的是地大物博啊
或者说林子大了什么鸟都有啊

你的呼吸是海 · 发表于 2005-8-17 08:38:44

上海话真有意思
不知道这几句用其他地方方言来说会是什么样子

梁羽路 · 发表于 2005-8-17 09:51:09

下面引用由小兰子在 2005/08/16 10:04pm 发表的内容：4 h3 x$ P8 j q1 c
今早脏头,吾到"内交"起伯相,旁杂一个"到头".7 A( Y# G4 Q* u: K4 e; Y# k2 O
今天早上,我到南桥去玩,碰到一个傻子
* W" b7 J7 a9 _" p; _+ ]7 S4 J伊特吾岗:"旁友!小价要挖?"
) x4 k3 f% G* ~- I8 |2 c他跟我说:"朋友!小姐要吗?"
' i( `" K/ H, y% s: _+ b4 @3 }5 L1 t/ Y7 C: O3 D
吾就岗:" ...

真是这么翻番的吗?

茹鱼得水★ · 发表于 2005-8-17 17:27:30

读出来肯定更有意思呀～

陈小鱼 · 发表于 2005-8-17 20:05:04

被篮子姐翻掉了
说来可笑有几句我也没有看懂
是我一个同学写的
原来是这样的意思呢
真是不好意思啊
早知道就不发了
哈哈
看得自己狂笑

梁羽路 · 发表于 2005-8-17 20:06:46

下面引用由陈小鱼在 2005/08/17 12:05pm 发表的内容：
: g) u3 ]7 Y- h6 c& E3 Q被篮子姐翻掉了 " l" ?( o& ^# x3 j
说来可笑有几句我也没有看懂4 ~7 r* K% g) a$ U
是我一个同学写的5 r, @3 o8 a. s7 ^1 d5 n& L
原来是这样的意思呢7 C& }! p2 ?0 J8 b% L1 e3 a* n
真是不好意思啊' `1 q! \% F- y8 u. I/ b1 D5 Z
早知道就不发了 R/ |" X; L: v" @" {5 m( n
哈哈
* u. \$ w9 W# l) U看得自己狂笑

她是你们那里的人吗
怎么会翻译~~~~?

陈小鱼 · 发表于 2005-8-17 20:11:36

是啊你不看来自啊
都是上海奉贤的
她是我们的超级美女会长啊

水神 · 发表于 2005-8-17 21:00:03

上海奉贤的話阿
我的也是閩南語

蔡依林 · 发表于 2005-8-17 21:28:46

谁用闽南语翻译下小鱼的话啊。。呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			加入倾听

www.hearfish.com 的歌迷們！你們好棒！关于几个对“倾听静茹”常见误解的说明	加入〖梁静茹国际后援会〗详细流程玩转倾听超简略教学~特供新会员	欢迎加入倾听静茹官方QQ群 \| 官方飞信群倾听指定会员专属：会员卡环保购物袋
倾听静茹电子杂志《iFish》第三期我们的纪念册：感动倾听六年(2003~2008)	感谢您的关注，花费1分钟时间了解倾听静茹	倾听静茹家人的历次大合唱2003~2009年 09年演唱会巡礼：北京-广州-成都-厦门-杭州