睡王 发表于 2006-10-26 12:05:18

让学中文的老外头痛的中文

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

wife
1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠 18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半 34、女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈

I
俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、 我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

睡王 发表于 2006-10-26 12:05:40

SF是我的
中文真的是博大精深啊～～～～～～～～～

臭冬瓜俞加 发表于 2006-10-26 12:13:44

:L 哇靠老外 估计越学越“老外”

陈小鱼 发表于 2006-10-26 12:45:10

不说 老外 有些我都不知道:L

有爱就有艾 发表于 2006-10-26 13:48:00

确实让人费解啊~

睡王 发表于 2006-10-26 14:00:29

看来小时候没好好学中文真的是个错误啊

静听静茹音 发表于 2006-10-26 14:04:26

我都搞不懂，也难怪人家老外

nsync520 发表于 2006-10-26 20:18:11

老外懒，中国人勤奋。

氢氧化钠 发表于 2006-10-26 21:48:49

中国话！不愧有５０００年的历史！强，世上最强

狼王 发表于 2006-10-26 21:55:47

19、小甜甜（xiao3声tiantian3声）:lol:
页: [1] 2
查看完整版本: 让学中文的老外头痛的中文