让学中文的老外头痛的中文

睡王 · 发表于 2006-10-26 12:05:18

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

wife
1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠 18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半 34、女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈

I
俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

睡王 · 发表于 2006-10-26 12:05:40

SF是我的
中文真的是博大精深啊～～～～～～～～～

臭冬瓜俞加 · 发表于 2006-10-26 12:13:44

哇靠老外估计越学越“老外”

陈小鱼 · 发表于 2006-10-26 12:45:10

不说老外有些我都不知道

有爱就有艾 · 发表于 2006-10-26 13:48:00

确实让人费解啊~

睡王 · 发表于 2006-10-26 14:00:29

看来小时候没好好学中文真的是个错误啊

静听静茹音 · 发表于 2006-10-26 14:04:26

我都搞不懂，也难怪人家老外

nsync520 · 发表于 2006-10-26 20:18:11

老外懒，中国人勤奋。

氢氧化钠 · 发表于 2006-10-26 21:48:49

中国话！不愧有５０００年的历史！强，世上最强

狼王 · 发表于 2006-10-26 21:55:47

19、小甜甜（xiao3声tiantian3声）

账号		自动登录	找回密码
密码			加入倾听

www.hearfish.com 的歌迷們！你們好棒！关于几个对“倾听静茹”常见误解的说明	加入〖梁静茹国际后援会〗详细流程玩转倾听超简略教学~特供新会员	欢迎加入倾听静茹官方QQ群 \| 官方飞信群倾听指定会员专属：会员卡环保购物袋
倾听静茹电子杂志《iFish》第三期我们的纪念册：感动倾听六年(2003~2008)	感谢您的关注，花费1分钟时间了解倾听静茹	倾听静茹家人的历次大合唱2003~2009年 09年演唱会巡礼：北京-广州-成都-厦门-杭州

[开心一刻] 让学中文的老外头痛的中文

相关帖子