|
|
歌手上陸糗事多 蘇打綠曾被噓退場
* ]: s' w8 f) }" G
, {+ V: j+ u6 v$ o& V【聯合報╱記者江芷稜／台北報導】 2009.10.05 04:00 am , ^( b8 _5 c U( U& w
1 h! f9 B" I$ M- J% A' c
7 P n$ a8 r4 Q( o' T7 R
, G- U. `. Y7 q/ [% r6 W' t1 ]8 m- M) R' ^( I, z E
台灣唱片圈市場逐年萎縮，放眼對岸13億人口市場，音樂商機無限，歌手們紛紛登陸海撈人民幣，但內地幅員廣大、加上文化差異，難免小有水土不服，在語言上就鬧過不少笑話。
2 g. @5 U! D2 X1 }: O" _4 P5 M7 e. P. ?3 d' m9 c
8 }! O. U. \* U% @+ W6 g
周董講好屌 大陸歌迷霧煞煞
5 j2 f0 m0 ?, K3 `蔡旻佑講好屌 慘遭消音6 y0 z) t8 H, g+ Q
4 }9 _9 [1 h7 v7 {5 @3 g K
在大陸人氣最夯的天王周杰倫，廣告酬勞可破上億元台幣，連高考都引用「青花瓷」歌詞當考題，但周董的口頭禪「很屌，起初登陸內地時，歌迷聽了很不習慣，他上節目時親自詳加解釋，「我的音樂很『屌』，就是很厲害的意思，就跟北京常講的『牛』是一樣的道理。」
( x8 o! y4 S+ O' W2 G! E. j, G- |8 U
6 V6 w- T( x; e% g同樣情形，也發生在蔡旻佑身上，但結局卻「差很大」。去年趕搭奧運熱，蔡旻佑首度赴北京宣傳，接受電台採訪時，他得意自誇：「我的音樂很『屌』！」大膽用詞嚇壞主持人，當場慘遭消音8秒鐘。. J/ _( ?" \7 m; l( R) I1 i N* J
5 g; D1 Q. A6 H& _% I/ H3 O& g0 K3 B1 O, b; C+ c! O
四川歌迷喊「雄起」 / g/ O; O; f3 a: f) L+ D# z
梁靜茹誤以為點唱「勇氣」
) l$ ]6 x, `# w1 w2 p7 l/ r5 Z
4 W4 U& s) g; N$ B梁靜茹8月在成都舉辦演唱會，婚訊獲得全場祝福，歌迷高喊「雄起！雄起！」為她加油，她卻聽得一頭霧水，「可以全場安靜下來，一個人講給我聽嗎？」誤以為是粉絲點歌要她唱「勇氣」，直到導播透過耳機告知，「雄起」的意思是「加油」，她才明白那是歌迷的鼓勵和熱情。1 a8 H6 d1 n, z+ b$ g6 Y6 @4 f
0 T7 D* i5 p% K! f; x$ x
5 H$ Y. }$ v1 w4 u8 Q( V
蘇打綠北京開唱
* |$ k5 ~$ }+ {$ K o8 P A" |. Q以為同事在吵架
; T0 Z" B( f& I C- W, Z! |! M
7 q- w" m' B2 M4 P+ C# K
3 N! e3 v. w" E: S
* Z _5 _# J( {9 I& D5 K金曲獎最佳樂團蘇打綠，以清新曲風打開大陸市場，被歌迷捧為「知青」，去年初登陸北京開唱，大陸同事說話口氣直接又衝，團員笑說，起初以為工作人員在吵架，後來習慣，不自覺講話跟著變大聲。" a3 \' x/ |8 c7 Q
8 \( r* Q! ]3 g" C, V而青峯歌聲溫柔，妙語如珠的表演，受到年輕人喜愛，少數年長粉絲卻對主唱中性風格感到有點迷惑，上海場演出時，一對年紀較長的粉絲竊竊私語，討論青峯到底是男還是女？其中1人猜測：「女的！」隨即引來粉絲一頓白眼。1 ?/ r/ h# b+ e* a
$ W. ^: h2 V+ h" \/ }
蘇打綠還曾碰過被喊下台的窘境，在「超女」尚雯婕的演唱會上，當時擔任表演嘉賓的他們，內地知名度還不夠高，合唱完「我的未來不是夢」時，蘇打綠獨唱「無與倫比的美麗」，竟有不耐煩歌迷高聲抗議，要求他們退場，讓尚雯婕早點登台，現場燈光被打亮，蘇打綠依舊耐住性子完成演出。
$ B/ ?* {, V! |- c4 l/ r' ~6 m# m, w5 t' m
) o+ Y ^$ F* A# Y+ K$ s2 J0 {山寨版橫行 無法可管
/ N, E% i% @0 ^. o5 p' C+ b1 q, s3 f8 n: s+ Q6 c2 i4 ^, F# \
而內地最大特色，就是處處都有「山寨版」及「盜版」，無法捧著上億邀來周董，廠商就找分身客串，推薦手機、飲料和學校，應有盡有，肖像被侵權的行為，若用在商業用途，藝人還能輕鬆看待，最可怕的是被運用在負面宣傳，如墮胎、整形，天外飛來一筆的廣告，讓藝人百口莫辯。) D: C' N( k5 s
. \6 g. Z3 Y3 a/ n4 X# T
杰威爾強調：「若有侵犯肖像權或冒用周杰倫名字，做出違法行為，一定會追究法律責任」。但廣告主角神似周董，卻未強調是本尊，根本抓不到把柄。周董參加模仿節目，與多位分身見面，只能苦口婆心地說：「模仿是一時的，希望大家能找出自己的特色，演藝之路才能走得長久。」
i5 M) V% c, V. u" Z- p
! e; j( J$ ^4 r# C' O/ X e6 Y五月天大陸演唱會票房開紅盤，公司擺出周邊商品熱賣，場館周圍則全是山寨版的周邊商品，雨傘、撲克牌應有盡有，小販強調是工廠大量批發、還有獨家商品，根本抓不勝抓，意外提升消費，讓販售正版品的公司只能苦笑。
: B/ K4 [3 }2 n" g( G6 y
( X, f% \; |# g4 y( J' F9 C% u j9 b% X3 I
1 `7 S" ^1 ?8 L/ N, @4 D
【2009/10/05 聯合報】@ http://udn.com/ |
|
狗仔卡
发表于 2009-10-5 12:34:17
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-10-5 15:37:16
发表于 2009-10-5 17:08:23