郁闷的星期四．．．

静静聆听茹茹

星期三晚上我们老总就跟我说了，第二天法国总领事馆要来人办点事，让我去帮忙翻译下．我满口答应了，心想应该没有什么很多问题．
$ F" X/ {9 m) w3 o" Y0 ]6 u
星期四早上10点钟，老总就把我送到那女人住的酒店（老板给自己当司机的感觉还不错，呵呵），在路上他大概跟我说了一下，要去殡仪馆，有个来阳朔旅游的法国人不小心死在了中国，要把遗体运回法国去，所以要去签点文件之类的，当时我也觉得没什么害怕的，不就是签点文件嘛，地点在哪问题不大．然后我就跟那法国领事上了另外一趟车，也不知道是殡仪馆的还是商检的，反正上面还有商检的官员．商检大家应该都知道吧？就是国家检验检疫局，所有进出口的都要通过这个部门的检查和允许后才能报关，才能进出口．到了殡仪馆，刚开始还好，他们在一个空旷的地方互相介绍了一下，殡仪馆的负责人就说待会那领事检查好了就封棺了．恐怖的事情马上接着了．．．

! R  s! X# M1 U0 K他们进了一间小房间，我在门口外站着，凭直觉我就知道那房间是放啥子东西的，所以我没进去．可是，那领事开始召唤我，叫我进去，妈呀，我的心，你不知道那个狂跳．．．可是我没有选择，我真的没有选择，职业道德，我应该进去，所以我进去了，当时尸体就那样露着上半身（因为领事必须要先确认人），我不想看的，可是那领事说棺材哪个哪个部位不合乎要求，我不得不看，那个房间旁边还有一排排的柜子，不知道是放尸体还是骨灰什么的的．我当时真的很害怕，在那样一个足以让人窒息的环境里面，没有任何心理准备就这样近距离的看一个陌生外国人的遗体，我真的怕，据商检的人后来说我的脸当时是一阵红一阵白的．在那里讨论来讨论去，领事打电话给北京给法国请示，跟殡仪馆的人交流．．．一个多小时，让我窒息的一个多小时．．．最后因为棺材不合乎要求，决定从北京那边运一副棺材过来，我们才得以离开那个地方．

那天刚好我们董事长从瑞士过来，所以晚上有一个饭局，在晚饭上，就提到了这个事情，我们总经理在得知我居然看到了尸体后很吃惊，他说他终于明白为什么我那个晚上都不怎么吃东西了，并跟我说第二天他自己亲自去．第二天他带着我们副总去了（解释一下，我们总经理是法国人，会法语会英语还有简单的中文，副总是中国人，只会英语和中文，所以就需要总经理一起去沟通，因为领事是说法语的）．回来以后副总跟我描述了一下，北京运了一副合乎要求的棺材过来，殡仪馆的人把尸体从原来的棺材抬了出来，想放到新的里面，可是新的居然太小了，放不下，所以又先放回原来的棺材里面，等待下周北京那边运另外一副大一些的过来，还说还好我当天没有去，不然真的会吓着我的，因为当时把尸体抬进抬出的，还进行了测量之类的，OH,MY GOD！饶过我吧，我这个可怜的孩子．
- |# k+ z1 Y! V' K$ |
# B. F/ R9 q. `  f7 u/ f( F6 b: }' o我们老总也跟我解释了，说之前那个领事也只是跟他说要去签些文件之类的，他根本就没预料到要去看尸体，而且也不知道会有那么多问题，所以才让我去的，如果之前就知道要这样，他绝对不会让我去．嗯，我跟他说没事，现在已经好多了．其实我体谅他，唉，谁让我是个女孩，生性胆小呢．．．．．

最后想加一点，我很佩服那个女领事，大概3/40岁左右，当时在现场她什么都敢摸，什么都敢看，看来领事确实是不简单，不是人人都可以当的哈．．．
8 d, R4 Y' j5 v) \  ]
[ 本帖最后由 静静聆听茹茹 于 2008-3-8 17:14 编辑 ]

千万要快乐

你好强啊！
. A6 x9 F& M! D! r3 e0 G9 ~居然和法国总领事馆的人在一起！

小灵仙儿

这个好黑不过.

屁屁猪

看了好半天~~太复杂了啊~呼~~

大胃丸

我看LZ胆量应该是很大的吧...一个女生居然还有心思看旁边装尸体的抽屉...哈哈``

暗夜↘兲岆℡

我只能跟ＬＺ说
太好
- v" S+ {" L( X太强大．．．
我遇到那场面说不定就休克了．．．．
% R' s! \) ]1 w0 A* ^" O* a7 z偶胆小哈．．．．．

小灵仙儿

其实字数挺多的。

Sound

好多文字哦
不过支持你还是看下来了
真是佩服你哦

* u4 G( x' S  A3 t5 H对了，你是干什么工作的，翻译？

Fish♀Leong

好强啊！！竟然会说法语啊！

小灵仙儿

ＨＦ蛮多强人，