[07/02/10]老吴教梁静茹说“阿要辣油”

心井

新华报业网
" }' Z/ U1 Q- L# Z% Y' W　　晨报讯 2月14日，“Tesiro通灵钻石之夜·梁静茹爱的大游行亲亲演唱会”即将在狗年最后一个情人节在五台山体育馆激情上演。而梁静茹在造访南京时，接受了南京电视台十八频道《听我韶韶》节目主持老吴的访问，该节目将分三次播出，昨天已经播出第一期。整个节目录制过程中，两人笑声不断。

　　情人节：抛柑VS绣球

　　因为梁静茹在情人节当天在南京开唱，为全天下的有情人送去爱的祝福和见证。所以老吴和静茹的谈话首先就围绕在情人节的习俗上。老吴介绍说情人节这天，南京的情侣们年轻的都选择在外面度过，而年纪大一些的呆在家里。静茹则表示马来西亚也是如此，“反正两个人从早上就要腻在一起就对了”。不过，静茹随即又说：“可是我们那边的元宵节也叫情人节呢，反而那天有一些特别的习俗哦，叫做抛柑，不像2月14日就是吃西餐。”原来，到了元宵节，马来西亚的青年男女们都会三五成群地来到湖边。女孩子在柑上面写下自己的名字和联系方式抛入水中。而男孩子们则驾船在湖中捞呀捞，希望为自己捞到一个好姻缘。经过梁静茹的解释，老吴恍然大悟：“噢，原来就和我们的抛绣球差不多。没有想到马来西亚比我们还传统，我们现在都不抛绣球了！”

　　马来西亚：一夫四妻VS一个传说
1 \* w' t4 `# f. h# j
/ H2 T: S$ ?) X  M% \　　随着谈话慢慢深入，静茹的随和健谈给了老吴非常好的印象。于是，老吴抛出了一个“经典”的问题：“我想请问一下，听说马来西亚一个男人可以娶四个老婆，是不是真的？”静茹正色回答道：“是真的啊。不过这样男人的压力会非常非常的大，因为他每娶一个，都要问过之前的老婆们，然后再送上相同的彩礼。”老吴又问道：“那像有四个老婆的，爱的大游行的时候，他要带四个一起去看么？”“一般都不会，还是只带一个啦。不过我始终觉得还是一对一比较好，我比较喜欢专一一点。”

　　最后老吴表示要代表男士们再问一句：“是不是我们移民到马来西亚，就可以享受一夫四妻了呢？”“当然不是。必须是伊斯兰教的人才可以娶四个啦。”静茹哈哈大笑，“我们都不可以的啦。”不过老吴还是很高兴：“通过我的访问，我解除了所有男士的一个误解，移民马来可娶四个老婆只是一个传说。”
! ^. o+ j  F# g2 C: l5 E: D
　　南京话：“阿要辣油”VS“Iloveyou”

　　采访过半，大家突然发现老吴竟然在讲普通话。老吴对静茹说：“其实《听我韶韶》是一个方言节目，但是我讲南京话怕你听不懂。我来教你讲几句南京话吧，阿 吃 过 啦？你如果在演唱会上这么跟观众们打招呼，他们一定会报以雷鸣般的掌声，排山倒海地回答你：‘吃过了，吃过了，吃得饱得一塌带一抹！’”梁静茹瞪大眼睛：“真的吗？好可爱哦！阿 吃 过 啦？”没想到，模仿得颇为准确，老吴连连夸奖，表扬静茹：“真刷刮！这是南京话好的意思。你看我教了你几句了，你能不能也教我一句马来语呢？”“aku cinta pada mu，这是马来西亚语‘我爱你’的意思。”“aku cin……算了算了，我学不会。不过如果你来南京，在街头吃小馄饨的话，一定会有人热情地对你说‘阿要辣油’。”“真的么？听起来好像Iloveyou哦，那是什么意思啦？”静茹非常感兴趣。老吴回答说：“你可不要误会哦，这就是问你能不能吃辣，要不要加一点辣油的意思。”

伊雪

不知道,没看见,下次注意

小油菜

我的天啊

一夫四妻~
; E1 F+ d) v! F3 i, Y3 R! Q) J
那得花多少钱啊？

千万要快乐

老大 到底今年春晚静茹上不上呀  我好希望在春晚上看到静茹呀！

心中的泪水

春晚静茹好象不上啊，我看报纸春晚的节目名单，好象没有静茹的

龙虾鼻子

春晚真的那么好么？？？
- I8 U) S- ]; h4 d我倒是不希望静茹去！

奥莉薇

静茹好像搞笑女王哦～
& ^- n/ n4 X: S7 @# Q  C

287690219

呵呵~~~静茹好可爱哦~~