梁静茹国际后援会(倾听静茹)

 找回密码
 加入倾听

QQ登录

只需一步,快速开始

www.hearfish.com 的歌迷們!你們好棒!
关于几个对“倾听静茹”常见误解的说明
加入〖梁静茹国际后援会〗详细流程
玩转倾听超简略教学~特供新会员
欢迎加入倾听静茹 官方QQ群 | 官方飞信群
倾听指定会员专属:会员卡 环保购物袋
倾听静茹电子杂志《iFish》第三期
我们的纪念册:感动倾听六年(2003~2008)
感谢您的关注,花费1分钟时间了解倾听静茹倾听静茹家人的历次大合唱2003~2009年
09年演唱会巡礼:北京-广州-成都-厦门-杭州
查看: 1011|回复: 22

[开心一刻] 猪头翻译,猪头翻译,哈哈

[复制链接]
发表于 2006-11-28 21:35:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.people hate big name,pig hate big fat.
- J5 h/ `9 W2 m) \0 ]    人怕出名猪怕壮
* J7 {+ |. [% y$ p+ T- C2  Women pig good, good a home;men pig good,good a world.- d2 E' }, Q9 ~& E; u5 H: d9 U
母猪好,好一窝;公猪好,好一坡8 i. h! S- m9 d" N, b
3  whats up?" L! X! Y# T2 R8 _
    你上了吗?
( z! z& i0 [8 |6 b. M5 x4  we two who and who
; \/ y  j1 R# ~. W! n8 a' i    咱俩谁跟谁阿; O4 y" u" X8 v7 m
5.how are you ? how old are you?
3 N$ h9 g. R2 R* s8 R   怎么是你,怎么老是你?
* I4 g+ n; O( ?0 S& y0 p2 |6.you don’t bird me,I don’t bird you0 E3 f2 o' U+ A
   你不鸟我,我也不鸟你
0 z3 U7 K" g# Q7.you have seed I will give you some color to see see,
0 J; T5 Z6 d) ^7 ^6 s' |2 E% k   brothers ! together up !; G/ F7 O6 I7 v/ |: D
    你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!
  y6 @( Z6 O9 h. L8.you me you me5 f) Y* r6 m; a& ~6 @
   彼此彼此9 c* p- ^3 _" _8 F
9.You Give Me Stop!!
/ d4 d" z& e7 I; k4 {: `   你给我站住!
8 q+ @, Z$ A4 K9 m) H1 d8 A' |10.know is know noknow is noknow
) F  _/ Z! u/ x   知之为知之,不知为不知…8 ~7 v6 l4 B) N0 `. B. `
11.WATCH SISTER2 `4 M" R4 x; J4 n& w0 f3 K1 k
   表妹& l$ \# t; R: O9 o9 s4 G; D; X3 t
12.American Chinese not enough
/ n! `( t. J( M# h3 p5 u$ C6 R   美中不足
) x0 N# l5 z8 X3 ^3 w6 b" V2 {13.one car come one car go ,two car pengpeng,people die4 E- u' g7 l1 ^; a7 g: j
   车祸现场描述/ e7 N' |4 U- T" j5 d- r$ o# g/ ]) v
14.heart flower angry open
# d; ]) B1 U5 @6 n3 h  `, u   心花怒放
! Q" u; _2 X3 ~5 q) r" z15.go past no mistake past7 S; T& @, F3 @! `$ i7 b$ s  a# [
   走过路过,不要错过
2 x7 W1 `0 @2 r6 K' E9 F# ~9 n1 [2 ~16.小明说:I am sorry!
+ ]. a3 G! ?: T1 A( R2 e- Z  老外说:I am sorry too!; f9 Z& t" b. u( u
  小明说:I am sorry three!) I8 d# a* h/ d1 A
  老外说:What are you sorry for?; y# F: n/ R2 T# ], C, x
  小明说:I am sorry five!
# t; D0 \( M- M: T17.If you want money,I have no;
7 T  x/ D' k9 N& z$ J: y! n  if you want life,I have one!( U  e- ^0 {6 H4 y1 H5 a
   要钱没有,要命一条
8 J( }& T( ^8 [- y18.I call Li old big. toyear 25.( K; @! {0 R5 |0 d
   我叫李老大,今年25。! T* T" y. k) x
19.you have two down son。: ~- q& g( t; y
   你有两下子。
# w$ B2 t, ~3 k$ I20.as far as you go to die
5 J# }* r2 M, g/ D+ `" R   有多远,死多远!!!!
5 H. D6 B1 j/ t' x3 {( ]21.I give you face you don’t wanna face,you lose your
! h# I2 p! F" f$ ?' E% O9 l* [    face ,I turn my face2 g9 j  X1 f& V" ]
给你脸你不要脸,你丢脸,我翻脸。
5 |! i, t, o! i) M; w$ U22. If you to me no three no four, I will give you some
7 V/ e& M% |- j3 @, q3 v+ ]    colour to see see!4 F* Y3 x2 j( H8 v  {" r* ]! V
如果你对我不三不四,我将给你点颜色瞧瞧!!; @1 @, ?) ?- r' h" V
23. Hello everybody!if you have something to say,then say!
' G% q7 }8 r) c1 r* u1 t    if you have nothing to say,go home!!
" o$ Q5 X" K( J! O    有事起奏,无事退朝6 M2 O' A  G& W, [0 P: ?3 u
24. Five women who dont put on clothes play with ten9 U1 N' q  t' [9 B
    colour men happily.3 K; v; ?1 Y3 E! C' e* n0 i
五光十色
8 x+ F* ], a5 L3 r5 L2 n' _7 L25. nine man’s power5 h4 k6 ]+ F) c" p* A& K" L6 U
九阳神功% R$ b. M% h% ^  {
26. nine women’s story/ G4 D7 q  M8 b" _5 V
九阴真经
! s: D# Y3 b( S% {27. nine women catch a white bone9 Y4 f) R1 d! T$ F3 j' j+ A
     九阴白骨爪
5 v! d" g+ T; \% L; g5 t* o28. Yelang is a big boy!! w9 k: U/ i0 w, d7 Z. m
夜郎自大/ l9 S& J# C5 o2 M
29. guide of dog beating* F# O: p+ u. a( i* R& _" l6 X. p1 K' _
    打狗棒法
$ k3 e) }; a" ~30. deepblue press
3 b1 u. `3 t9 V2 z4 ^* S黯然销魂掌
发表于 2006-11-28 21:36:44 | 显示全部楼层
哈哈!搞笑~~~~
发表于 2006-11-28 21:36:47 | 显示全部楼层
我常这么翻译。。。
 楼主| 发表于 2006-11-28 21:39:33 | 显示全部楼层
楼上的,你不会吧,哈哈
发表于 2006-11-28 21:43:46 | 显示全部楼层
有些东西是英文翻译不出来的.
4 r' @2 a6 F& h! g/ M比如"沧海一声笑
发表于 2006-11-28 21:44:30 | 显示全部楼层
还有
* N( c: @6 O& h5 Y, q, R"stand flower"-绽花儿(很爱出风头那种人)/ s# e; H  o2 R
two birds on the tree-树上勒鸟儿(应该晓得嘛)  接倒勒就不晓得
发表于 2006-11-28 22:03:37 | 显示全部楼层
搞笑啊!
发表于 2006-11-29 00:15:38 | 显示全部楼层
Good good study,day day up!
 楼主| 发表于 2006-11-29 00:23:53 | 显示全部楼层
原帖由 八十年代 于 2006-11-29 00:15 发表1 e' P) i3 V, e
Good good study,day day up!

5 R2 o* R6 q2 E, C( g/ `% z% U3 [( I) }: S: L; N& f
  N3 e. `$ M1 t" W: C7 i
呵呵,中间 少了个  and
发表于 2006-11-29 06:41:40 | 显示全部楼层
people mountain people sea...  / R, o! ?. I( j4 [; v' @

7 _; ]& B0 s) Z+ k5 t7 @% z6 ^if you tiger me, I will mountain you...   
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入倾听

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|梁静茹国际后援会 ( 蜀ICP备05001976号 )

GMT+8, 2024-9-21 13:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表