|
|
曾經翻唱過韓文歌曲，梁靜茹的歌曲「愛你不是兩三天」，現也被韓國女歌手簡美妍相中，翻唱成韓文。一向本著音樂好聽最重要，梁靜茹不排斥翻唱，對自己的歌被翻唱更是開心，她的新專輯也誤打誤撞意外唱了日本動畫「貓的報恩」的主題曲，事後才知曉的梁靜茹，不以爲意地說，「日本歌迷覺得我唱得比原唱好聽」。
2 s7 u7 {, [% \- m* q8 O: N$ N% z* K
2 g; C. h( X( U梁靜茹的「無條件爲你」翻唱自韓文歌曲，她更曾將夏川里美高難度的「島歌」翻唱成國語的「不想睡」，讓台灣歌迷注意到這位沖繩係的女歌手。前陣子，吳建豪與安七炫合組「KANGTA & VANNESS」二人組，首張專輯就翻唱了梁靜茹的「勇氣」，安七炫還親自爲這首歌填上韓文詞。最近，梁靜茹得知很受女性歌迷喜愛的「愛你不是兩三天」這首歌，也被韓國前少女團體「BABY VOX」的成員簡美妍相中，在她自己的專輯裏，將「愛你不是兩三天」翻唱成韓文，對國語歌曲能「外銷」到韓國，梁靜茹開心外還多了一絲絲驕傲。 - I, V0 N& e% Z9 I$ H
& M4 v5 p5 n) x" J9 ]" W/ ?: e梁靜茹的新專輯「親親」也意外收了一首翻譯歌，專輯裏的「小手拉大手」原本是動畫「貓的報恩」的主題曲，選歌時大夥在衆多的DEMO裏將它挑選出來，當下不管是專輯的音樂總監锺成虎、唱片企畫還是梁靜茹本人，都覺這首日文歌曲很好聽，沒想太多就決定把它收進專輯裏。就連陳绮貞都偏愛這首曲，主動表示要幫它寫歌詞，有天到梁靜茹家作客，看到梁靜茹畫的漫畫，有感而發寫了「小手拉大手」的歌詞，還用了一樣可愛的「LITTLE DOSE」當筆名。後來歌迷耳尖發現這首歌不但是「貓的報恩」的主題曲，而且多年前曾寶儀就曾翻唱過，不過做出來的版本大家都稱贊好聽，對自己「誤」唱了翻譯歌，梁靜茹不在意。她笑著說「大家都覺這首歌好聽最重要，而且連日本歌迷都覺我的版本比原唱好聽」。 7 K- H" @0 F: G2 ^0 k. x
& ?/ a5 j( ^ F9 x6 i
梁靜茹不但能把翻唱唱得比原唱好聽，更成了少數能走出「周董」陰影的歌手，專輯收了周杰倫爲她所寫的「失憶」，但梁靜茹卻把這首歌唱得一點都不「周杰倫」，連周杰倫都稱贊梁靜茹唱出自己的風格，其實幕後制作人瑪莎功勞也不小，梁靜茹也希望大家能看到瑪莎的表現，肯定他的制作上的才華。 ! Z% E2 ?7 M& Q% ^9 T( x
9 s$ y, {& }' |; E
【2006/10/26 聯合晚報】
7 t; B9 `- N6 B! i9 P4 U
" a: U5 y& H4 a& s) M! ~" b/ U% r. u+ F% b3 o
% [2 P& _# e0 s- R' C
 % k( P, Q H- l5 z* S3 L3 N x
+ F2 t0 M% q* L[ 本帖最后由 心井 于 2006-10-27 11:58 编辑 ] |
|
狗仔卡
发表于 2006-10-27 11:57:21
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-10-27 12:37:42
发表于 2006-10-27 15:10:51
发表于 2006-10-27 16:55:19
)