|
|
8 J# a7 R7 Y7 ~' D0 B+ g8 ^
+ U# o5 k) M$ Z- S( i7 j" W. ^& w话题背景:这是一个注定疯狂的夜晚，疯狂的不止是意大利和澳大利亚的球员、两队的球迷、迷迷糊糊的裁判，还有央视著名的足球评论员黄健翔。他在最后时刻近乎“歇斯底里”的解说又一次把自己推到了风口浪尖，甚至有球迷戏称，如果把这段解说制作成彩铃一定大卖。这段解说词和黄健翔一道，在很长一段时间内必定成为国人津津乐道的谈资。先回到托蒂主罚点球那一刻，看他都说了些什么…… " R* {6 D0 V+ d# o u
- D+ s- h2 O3 y( @% C. v1 R
解说词完全回放 ：意大利万岁 希丁克自食其果 . Z+ S) x& f) h F( ?- _1 w
* q, f1 \/ ~8 q* ?. q托蒂，布冯，过他，进入了，亚坤塔，点球！点球！点球！格罗索立功了，格罗索立功了！不要给澳大利亚队任何的机会。
. b* c7 `( o( ]6 A+ e4 t! X' O# G3 ^# p6 _0 D
伟大的意大利的左后卫！他继承了意大利的光荣的传统。法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体，格罗索一个人，他代表了意大利足球悠久的历史和传统，作这一刻他不是一个人在战斗，他不是一个人！ 2 B9 y" }5 H. S2 F E. i1 w9 _
; p1 R# @/ y5 \- |1 A托蒂！托蒂面对这个点球。他面对的是全世界意大利球迷的目光和期待。 5 R; A& X! \' [
; @" a7 o, r2 ?9 J% Y- o4 ?7 N0 r. w
施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛中扑出过两个点球，托蒂肯定深知这一点，他还能够微笑着面对他面前的这个人吗？10秒钟以后他会是怎样的表情？ ! U: a6 [: \" ^$ l8 Q
5 B; x4 E5 b* w0 s7 i2 r: c球进了！比赛结束了！意大利队获得了胜利！淘汰了澳大利亚队！他们没有再一次倒在希丁克的球队面前，伟大的意大利！伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！ ; [1 g5 f. c6 {# v2 t
q A' G/ D3 |( N) E
这个点球是一个绝对理论上的决杀，绝对的死角，意大利队进入了八强。 ( q! F- q: F9 [$ k' _' E. d8 q: k
* P6 m& r, x* N' H胜利属于意大利、属于格罗索、属于卡纳瓦罗、属于赞布罗塔、布冯、属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！
+ b4 }+ z2 y7 |! ~. M; u6 D1 F
( `- J' L5 H* |- g$ z澳大利亚队也许会后悔的，希丁克，他在下半时他们多打一人的情况下打得太保守、太沉稳了，他失去了自己的勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。他们该回家了，他们不用回遥远的澳大利亚，他们大多数人都在欧洲生活，再见！ ; u2 d0 E% q d" S v: ^6 v
: ^" u- U, W/ U( t4 s2 u) X' k6 d) v, B
# A, q& P1 n# T3 `- d
- A" i/ E' q/ P解说词评析：出局球队也需要尊重
2 s5 x B' @" N: F% p0 N) h9 j0 o4 Y8 @: u! D
明眼人都看得出来，黄健翔的解说太激动，个人化倾向严重，完全是一个意大利球迷在欢呼，意外的惊喜让他有点语无伦次，有些解说词也值得商榷。
! m1 ]% B$ ]& H5 M
, ^) Q" g/ ^) G7 n% q$ B7 p r解析1，“亚坤塔，点球！点球！点球！格罗索立功了，格罗索立功了！”
8 j! r* Z& N2 U5 D1 N% U9 v5 e
, z0 H2 X7 c! q2 o- B——这是一句典型的解说员口误，张冠李戴，不知所谓。不看电视，光看这文字解说，还以为是亚昆塔被拉倒，裁判吹了点球，格罗索一蹴而就。这样的口误和当年韩老师的“经典语录”，有得一拼。如果说极度激动下说话语速过快，导致大脑皮层充血产生口误情有可原，那么下面这一句就更值得商榷了。
2 z( Q* }* D! n3 P$ }/ g- M5 I2 ?1 A
解析2，“伟大的意大利的左后卫！他继承了意大利的光荣的传统。法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体……” $ U+ u) n0 e$ a* \
& q N* u; `9 P% {! k3 C
——首先必须承认黄健翔对意大利足球有着非同常人的了解，能够一瞬间说出这么多前辈的名字，还是有一定功底的。但是“灵魂附体”这么一说就明显意识流、唯心主义、形而上学、想当然了。 - i! s3 y! c3 B0 D$ y( g7 Y9 E
8 m9 ~3 n' f0 Y- i. J( T9 K% h1 h
解析3：，“ 施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛中扑出过两个点球，托蒂肯定深知这一点，他还能够微笑着面对他面前的这个人吗？”
% o6 h s6 m" Z s( i3 p4 _! G
0 C0 _! z# L3 V4 x. @5 Y——这句话还是有点想当然！又不是古龙小说里的高手，托蒂脸上非要挂着微笑？即使挂着微笑，谁能担保他真的知道对方门将在附加赛中扑出点球，不是每一个人都能像黄先生看过那么多的资料，随便猜测别人的想法就下以定论是否过于武断？
$ k- K# d8 ^" A" F8 B! a; ~& L7 ]
8 Y7 A4 p- K7 q Z- y解析4：“他们该回家了，他们不用回遥远的澳大利亚，他们大多数人都在欧洲生活，再见！”
6 K3 H$ H: E- ~- ]+ k+ s$ ^7 E. A/ E
* L1 K# V8 L8 d; i6 i——这一句话是倾向性最强、也是最受争议的一句。对失败者，我们历来都是以鼓励和尊重为重，毕竟，在央视的宣传片中也每天提到“荣誉 与尊严永远不会失去，他们像英雄一样离开！”但是黄健翔的这句话使人有“幸灾乐祸”，甚至是对澳大利亚足球赤裸裸的嘲讽。评论员可以批评一个运动员在场上的表现，但不能妄加猜测他们是否同样肩负着祖国球迷的责任。
4 B3 |# G/ ]: @' R+ S0 F$ p; b) t* x4 S3 S/ z
[wma]http://bbmedia.qq.com/media/sports/2006wc/hjxlive.wma[/wma]
3 G3 V- e6 n8 b1 S/ Z' o- j' ~4 z v$ |/ q# y, S
[ 本帖最后由 听鱼唱 于 2007-7-18 02:57 编辑 ] |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2006-6-27 11:07:23
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2006-6-27 11:13:13