[求助]懂日语的朋友快来救命啊!!!!!!!

★心思雨☆ · 发表于 2005-7-4 06:45:13

懂日语的朋友,拜托帮我翻译一下ぁぃしゐ是什么意思,很急!很急!很急!!拜托了各位!谢谢!!!谢谢!!!!太感谢了!!!!@!

阳光宝宝 · 发表于 2005-7-4 06:47:57

ぁぃしゐ ???~
ぁぃ后面应该少了个单词
我想应该就是我爱你把哈哈!~

泓湘天使 · 发表于 2005-7-4 06:48:18

好象只是五十音图的几个字音,没意义的
好象哈,我好长时间没学日语了.

★心思雨☆ · 发表于 2005-7-4 06:50:46

拜托！！拜托！！还有一句！！ぁぃしてゐ什么意思？
多谢多谢！！！！！

阳光宝宝 · 发表于 2005-7-4 06:52:29

ぁぃしてゐ ~
恩这回对了
我前面就说当中少了个单词哦
现在对了
意思就是我爱你哟!~

lightfeng · 发表于 2005-7-4 06:54:25

做XXXX后面的翻不出来...
PS:我用的华建小翻..

阳光宝宝 · 发表于 2005-7-4 06:59:47

楼主看到了没
我已经帮你翻译好了啊!!!~~~

lightfeng · 发表于 2005-7-4 07:00:58

不会吧...看不懂...

★心思雨☆ · 发表于 2005-7-4 07:03:42

阳光宝宝,我爱爱爱爱爱死你了!!!!!!!!!!谢谢谢谢谢谢!!!!!太感谢了!!!!!!也谢谢各位的帮忙,你们太让我感动了 :em05:

陈小鱼 · 发表于 2005-7-4 07:04:55

不懂日语没学过

账号		自动登录	找回密码
密码			加入倾听

www.hearfish.com 的歌迷們！你們好棒！关于几个对“倾听静茹”常见误解的说明	加入〖梁静茹国际后援会〗详细流程玩转倾听超简略教学~特供新会员	欢迎加入倾听静茹官方QQ群 \| 官方飞信群倾听指定会员专属：会员卡环保购物袋
倾听静茹电子杂志《iFish》第三期我们的纪念册：感动倾听六年(2003~2008)	感谢您的关注，花费1分钟时间了解倾听静茹	倾听静茹家人的历次大合唱2003~2009年 09年演唱会巡礼：北京-广州-成都-厦门-杭州