梁静茹国际后援会(倾听静茹)

 找回密码
 加入倾听

QQ登录

只需一步,快速开始

www.hearfish.com 的歌迷們!你們好棒!
关于几个对“倾听静茹”常见误解的说明
加入〖梁静茹国际后援会〗详细流程
玩转倾听超简略教学~特供新会员
欢迎加入倾听静茹 官方QQ群 | 官方飞信群
倾听指定会员专属:会员卡 环保购物袋
倾听静茹电子杂志《iFish》第三期
我们的纪念册:感动倾听六年(2003~2008)
感谢您的关注,花费1分钟时间了解倾听静茹倾听静茹家人的历次大合唱2003~2009年
09年演唱会巡礼:北京-广州-成都-厦门-杭州
查看: 558|回复: 3

标准翻译

[复制链接]
发表于 2004-1-26 23:26:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天rainie 给发的家乡话要我做的翻译题 大家也做一下把 西
6 N3 I9 v  p* Z% z/ O; Y/ u9 }, `一 阅读理解   k3 \" }7 n: L1 I- ~
今噶桑午有同吓要到我噶来,缩四就点到,还叫我扣接他,我给忘特了。到了九点林四的 7 o1 L# E1 Z1 A! t  {- S
死后才想起来,乖乖来,当四急奏那,牙没算,脸没洗就准备哈扣接棱,走到门口,发现
$ H2 Q: }  p2 y压瓷没带,就赶快噶扣拿,拿了姿后就葱哈楼接棱扣了。那个同吓看到我就缩:“乖叫, ! a$ L2 r2 j+ x( _" Z
你蛮来丝的啊,放我鸽子啊。阿由,看看你的头发哦,恩厥厥的,寺不寺没洗脸啊?”
/ \' C9 g! a! N阿右围,么得面子喽~~~~~~~~~~~~~~ ' w8 [* _. |7 [/ w. J# o4 G
二 诗文写作范文 ! V5 @1 [8 M4 R2 d# w- ]

& Z# [) U6 A" ^3 l- T, B窝则,窝则啊窝则 & q6 d) C. c7 N# [/ P$ E1 F
昂着歪歪柳柳的颈康
8 I9 s  L. B, }/ k. F对则天桑则叫则叫地 " h5 Q6 O7 [# j- m& D0 ^9 P
血白血白的窝毛
( s' [+ N* j* S8 r滂在鳖落鳖落地髓桑 2 Z, k5 _0 @# K. m" q) m2 ^9 r
红通通地爪则
7 U+ t3 d9 x/ g% ~! Z! q0 Q' [在髓里头则划则划地
8 e- Q: L# T# ?* c1 I) j# k9 I; e7 Z. ?" h  k
这是一首名诗
发表于 2004-1-27 19:48:47 | 显示全部楼层

标准翻译

什么东东呀
发表于 2004-1-28 00:26:22 | 显示全部楼层

标准翻译

今个上午有同学要到我家来,说是九点到,还叫我去接他,我给忘掉了.到了九点零四的时候才想起来,乖乖来(只能这么翻译啦)急走哪,牙没刷,脸没洗就准备下楼接了,走到门口,发现钥匙没带,就赶快上楼拿,拿了之后就匆忙下楼接了.那个同学看到我就说:"乖叫(???),你啊慢死了,放我鸽子啊,啊呦,看看你的头发哦,乱糟糟的,是不是没洗脸啊."
( U1 t! h. e( R. G" P啊呦喂,没得面子喽~~. P* r( v! n! b6 f+ U& H# G! M( {
就做第一个了,累啊~~~~~~$ J$ E; G; q7 l
可以打几分啊??
发表于 2004-1-28 08:24:19 | 显示全部楼层

标准翻译

我知道那是什么话9 o$ T9 S) C3 q. g4 O
是 苏北话拉
  o2 q  `& o8 k: A0 F& V: D我爷爷奶奶就经常说的5 V- `6 j8 e2 j4 F2 `7 Z. V
我当然也会拉
; P5 f% V0 {5 l/ i3 ?呵呵...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入倾听

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|梁静茹国际后援会 ( 蜀ICP备05001976号 )

GMT+8, 2024-12-22 00:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表