设为首页收藏本站

梁静茹国际后援会(倾听静茹)

 找回密码
 加入倾听

QQ登录

只需一步，快速开始

梁静茹国际后援会(倾听静茹)»论坛社区 › 鱼迷互动区 › 闲聊灌水 › [求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢 ...
www.hearfish.com 的歌迷們！你們好棒！
关于几个对“倾听静茹”常见误解的说明		加入〖梁静茹国际后援会〗详细流程
玩转倾听超简略教学~特供新会员		欢迎加入倾听静茹 官方QQ群 | 官方飞信群
倾听指定会员专属：会员卡 环保购物袋
倾听静茹电子杂志《iFish》第三期
我们的纪念册：感动倾听六年(2003~2008)		感谢您的关注，花费1分钟时间了解倾听静茹倾听静茹家人的历次大合唱2003~2009年
09年演唱会巡礼：北京-广州-成都-厦门-杭州
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1438|回复: 19

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

[复制链接]
发表于 2004-11-4 07:15:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
请大家告诉偶下面的２个英文单词是虾米意思啊？
+ z+ J# x; @# t" v0 v, F) L& |4 Y0 }% S- k/ G1 Y
[color=#000CFF]１.fly away2 d' z; c% @8 G3 A) _$ c
２.tiffany( i% k! q; C/ W5 _; B% H% i
[color=#FF00F2]两个静茹的歌曲名字哦！
( [5 |$ }0 Q1 C+ i& W$ W/ v偶真的不很明白啊！不好意思！, y/ r6 F  o* d' a, y5 P7 f: N1 j
麻烦大家啦！4 f* D  j5 _. T- j3 K& D6 Q6 B
第一个翻译正确的有奖励哦！) _2 q8 [5 I- j3 E) H! Y( X
奖励６０静茹币！
3 @# @+ H  I0 R, K# h. T快快行动吧！ :em09:  :em09:  :em09:  :em09: 3 ]' U5 v2 l2 W1 V2 Y( r2 J2 O
绝对谢谢～～～～～～～～～～大家啦！
单词, 翻译, 求助, 英文, 英语

相关帖子
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 07:16:23 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

谢谢大家啦！！！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

Isolation
发表于 2004-11-4 07:22:12 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

FLY AWAY直译的话是 飞离 ，一般都翻译成 远走高飞（其实我不太喜欢这个翻译）
0 D1 e' x) y8 F9 P0 d5 tTIFFANY是一个时尚名牌，以前我在这里做过它的解释，通俗点讲，就是一个和ADIDAS一样的品牌，TIFFANY主要以化妆品如香水和首饰之类的为主，是世界数一数二的名牌哦……
回复 支持 反对

使用道具 举报

Isolation
发表于 2004-11-4 07:34:16 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

Tiffany是一个时尚系列的品牌,他的创始人是 查理.蒂芙尼
2 G+ x  D  C3 w2 K! RTiffany的香水有着优雅的欧洲风格，以茉莉与玫瑰香味为主，混合森林基调……; U. g4 U& X- c. U' W* d
Tiffany的首饰，以简单幽雅著称，是情侣的之间的永恒，因为奥黛丽赫本出演《第凡内早餐 BREAKFAST AT TIFFANY';S》中，用Tiffany的戒指做为求婚戒指，而她本人又是Tiffany的代言人，所以现在的情侣在选中了自己的心上人的时候，都喜欢用Tiffany的戒指……' i% V6 ?$ r9 D% S" L
Tiffany的钻饰有着一个最突出的特点，就是白色丝带蓝盒子的包装盒，非常简单但不失典雅……$ I; v1 X; A' I+ }# l2 W: m3 t8 {4 }
1886年，蒂芙尼创造出闻名世界的“TiffanySetting”六爪镶钻首饰，成为日后钻饰的经典作……
; t" W; O" l) W0 o: A/ M" b; u对Tiffany最为痴狂的莫过于日本，仅日本就有47家Tiffany专营店，Tiffany已经成为爱情的象征……5 t5 q- a; E/ q3 B( a6 G
当静茹唱起这首歌的时候。不禁让人联想到白色的婚纱，红色的地毯，Tiffany的戒指，很让人遐想……1 L. l0 Z" {0 {9 z& u8 Q" `7 ^. l
4 ^. I  x* C3 K: G
这个就是我以前在论坛上对TIFFANY的介绍，是我个人对这个比较感兴趣的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-4 08:42:25 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

我非常同意楼上2位的翻译.....是不是我也有钱拿????
回复 支持 反对

使用道具 举报

lightfeng
发表于 2004-11-4 09:30:45 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

tiffany在词典里查出来的意思是纱的一种* J. d+ l/ p/ j1 s! Y8 P  Y
有的时候翻译成罗绢纱
5 T5 m5 U( m% J- ]0 h' bFly away指的是飞离，也就是飞走的意思
; s+ p& {: c8 l5 s$ `不过翻译成飞离比较好听
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-4 09:39:31 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

fly away有飛走的意思* g" t" t% `* O* O' H: L$ v: W
-------------------------------
) w$ C2 |( I- [4 s3 c' e•  tiffany  
. f; |. N( ~/ c- h. \1 M(名)  絲紗羅! q( u5 d! G# t
•  tiffany
# `0 v7 J1 o4 u5 C  t% D+ rn.  thin gauze or muslin
6 a1 u* S8 {6 X# y" N8 z 4 M$ B8 J$ C! o% B" B' n% X$ S
•  Tiffany & y# b% o" S5 E9 ?0 E0 s, X1 z0 Y
n. Charles Lewis Tiffany (1812-1902) American jeweler; Lewis Comfort
& o5 F/ G' |3 U" gTiffany (1848-1933), American painter decorator and glasswork designer; family name; female first name
, [  t3 ?) g  _$ J6 b0 a
回复 支持 反对

使用道具 举报

炎帝
发表于 2004-11-4 09:41:51 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

不知道
0 [9 Y3 f2 o% B- D7 G3 i+ w: {' lfly away 可能是‘飞行’的意思吧
% N! K3 z* j3 ~3 k& @% G0 o0 t" Qtiffany 可能是特定名词，或者是为了压韵而创造的单词吧
1 C" A5 W6 }' R7 r( C。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-4 19:54:38 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

哇，好多人有帮忙哦
0 Q6 Y% k$ A, W' I3 s3 q, e哎，偶都帮不上忙了; {5 b5 l8 F. @5 ^4 @% b
连天升GG都出动了0 ^0 M4 Z% `$ T' I; }& m
小Isolation还真热情哦，再次道歉哦，偶真的把你跟大哥弄混淆了，西西，是我的失误$ c) Y% F7 _0 M  [- F
绝对给大家发红包！！# k4 J* U& O$ q  Z) }
tiff好多人的英文名取这个哦，是很高贵的感觉哦/ b) K% W5 |& K4 ~0 h7 G! v# j
泰国的人妖的冠军，就要这个名字哦' B  y- }5 H$ D
回复 支持 反对

使用道具 举报

jesy
发表于 2004-11-4 20:55:48 | 显示全部楼层

[求助]请会英语的进来~~~~~帮 绝对翻译2个英文单词！谢谢！

Fly away是飞离的意思,有飞行
3 q% g' |; N: d& `TIFFANY是一种轻纱,也是静茹为这个品牌唱的歌~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入倾听

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|梁静茹国际后援会 ( 蜀ICP备05001976号 )

GMT+8, 2024-9-21 09:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表