|
|
an angel wrote: 6 @% M2 L9 Z( [
一位天使這樣說：
. J A1 S; [6 C, l& Umany people will walk in and out of your life,
$ ^8 Z7 r! R; u7 I許多朋友進出你的生命，
1 O# A* i0 ^& ^; \- S5 _! V9 Dbut only true friends will leave footprints in your heart.
! d3 Y* c0 K$ r* d. j' R2 _ V但是只有真正的朋友會在你的心中留下腳印。
8 n% {3 f2 { }! C' a, ~7 sto handle yourself, use your head;
+ I; i' E4 Y4 V7 H要操控自己，用你的頭﹔
, [) z5 Z: Q1 V1 `! r% q4 u' {to handle others, use your heart. 5 E9 g7 o8 ^8 F2 P7 W6 K- @
要指揮別人，用你的心。
1 s% C$ f6 ]( c1 [4 v5 h" k; I2 t' Wanger is only one letter short of danger.
/ b, s y( H8 i3 M; I- R" K2 {生氣和危險只有一字之隔。
, K# h% u o% b$ h% Y% x/ V/ Eif someone betrays you once, it';s his fault;
* h% Q- f) q. j如果別人背叛你一次，那是他的錯﹔ . w8 g) T- | z) n8 g/ y+ I
if he betrarys you twice, it';s your fault.
, Y1 ]; {4 _1 x# O如果他背叛你二次，那是你的錯。
! k, T* I& P- v* p& K) }3 ~; Ngreat minds discuss ideas; ! J: r6 u7 _: ?3 V# @( H
心胸遠大的人談理想﹔ % E9 ]& p. ?& [/ O: J4 O
average minds discuss events; 4 a$ \, G( x* |
一般的人批評事情﹔
: q: |9 t% ~8 fsmall minds discuss people.
0 `7 b& ]8 t4 {; @$ V8 [/ C心胸狹小的人道人長短。 " |+ V ?7 P8 k# S
god gives every bird it';s food,
# X d2 F6 J/ H$ _2 t& ^* t上帝給每隻小鳥她的食物，
6 K: n+ s- A, N1 `4 @but he does not throw it into it';s nest. - Q# r' p# y" w! p! J- b# k
但是他不會把食物丟到她的巢 - ]$ x" B$ A4 x
he who loses money, loses much;
( R" T5 h3 O7 J/ Y+ P失去金錢的人，失去很多﹔
2 ~4 ?) d7 T( p! Z! b' A8 |he who loses a friend, loses more; 7 z6 ^0 c4 P$ u3 [ P
失去朋友的人，失去更多﹔
) Y; t6 M4 D/ Dhe who loses faith, loses all. ) C) {0 U V# x/ q, a3 H
失去信心的人，失去所有。 . g, A# |# K* I: x/ ]; s# c
beautiful young people are acts of nature,
' |7 {; r3 P4 ~8 o6 I# y! Z美麗的年輕人是天然形成，
! F/ b8 n+ x9 `( u& w# T% O3 V2 ]* ~- Fbut beautiful old people are works of art.
: h4 k# p- C/ D+ N美麗的老年人才是藝術作品。
: d Q: a: \# I$ i: Hlearn from the mistakes of others.
! |, L( r8 ^( i: T從別人所患的錯誤中學習。
3 f4 i8 @! j$ oyou can';t live long enough to make them all yourself. 1 C2 H H( b5 ~ `
你不能活得那麼長足以經歷這一切。
, `# Y# t, I3 ~, b7 x. ethe tongue weights practically nothing, 9 {" v2 o/ T; X- W7 l" _
舌頭的重量微不足道， 1 p5 ]2 p+ F1 N9 w: M9 v
but so few people can hold it.
( Z A8 [" {+ J1 O. }但少有人可控制它。 + v X1 T6 k! @5 }( w) s% {
friends, you and me...
R& L! d. Q6 g, W1 m0 l你和我是朋友… 1 r: h# X1 h: Z1 S8 X
you brought another friend... 1 O/ U% d2 T3 }' C. c! n
你帶來另一位朋友… 8 q8 ^( j/ ]- R' m
and then there were3... X! S% {( Z: c$ _3 [ j
我們就有三個朋友… ) I0 b' k3 }7 T" Y- f
we started our group... , m, T, A' m/ d
我們開始成為一個小組…
! e; n6 u; a/ xour circle of friends...
) _2 @8 K/ @" W6 K( Mand like that circle... ) d; {. l3 [% U, y2 g) X
就像一個圈圈… there is no beginning or end... - h: H- g5 h4 B4 N: ~
沒有開始也沒又結束
( i5 U' ~0 g$ e+ c& P' W. Y ' r6 ^6 D, a3 R! x
|
|
狗仔卡
发表于 2004-8-13 21:22:46
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2004-8-14 01:16:12