|
|
在德国。法兰克福的地铁上，俺对面坐了个高个儿。俺跟同伴随口说了一句，“那家伙腿可真长啊……”没想到那老外居然问俺：“你有多高？”吓了俺一跳，后来俺们还用中文聊起了天。老外说：“你们中国人天不怕、地不怕，就怕洋鬼子开口说中国话，哈哈哈……”$ X; A* m5 k6 r% S" i j
有两个女生到法国留学。刚到巴黎，在街上看到一个黑人从对面走来，一个对悄悄另一个说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白！”- D8 d: N g' u8 q0 V. q
有一次和老爸在法国才好笑。我们和四个人在电梯里，我悄悄跟老爸说了句，“老外好高啊！”，谁知旁边一个法国小伙用标准的汉语对我说：“在法国你才是老外。”+ [0 k3 {5 [$ ^2 E
还是法国，我在超市里找面包，嘴里不停地在说“面包、面包”，结果旁边一个高大的法国妇女告诉我“面包在那边”，我还说了句“谢谢”。在日内瓦吃饭的时候，竟然有老外和我说广东话，而且还很标准，这次轮到我傻眼了——身为中国人居然听不懂！/ s/ ?% D1 R# p9 z+ E' [( h( ~/ d& E
在美国。我的一位朋友在电梯里碰到一个老外，那老外衬衫上三个扣子没扣，我朋友就跟女伴说：“那老外胸毛很性感。”老外立刻回以汉语：“谢谢！”
! F/ s8 ^0 B2 e4 [# I5 m& A, G8 o& a在韩国，和朋友在一家餐馆吃饭。服务生留了一头“西瓜太郎”一样的头发，我们对此评论了半天，最恐怖的是那人给我们上菜的时候还肆无忌惮地说。Ｎ次之后，估计那人已经忍无可忍了。这时我们的炉子灭了，叫他给点火，那人走过来，用标准的汉语说：“小心火，慢慢吃。”当时我们三个人傻了，愣是没听懂！他又用英语说了一遍，我们才缓过神来，要知道我们在那家吃了三个多小时，这个过程中都不知道说了多少乱七八糟的话，全被人家听去了呀！ b) W! s1 P1 w& K4 m4 n
在英国，我一朋友坐地铁，当时站在风口太冷，就很谨慎小心地溜到旁边一外国男生旁边，让他挡风。然后，就听那哥们儿说，“挺聪明的嘛！”7 I$ Y# ~: A7 P
在北京，上次我老妈坐地铁去前门结果半路上睡着了，到站时猛然惊醒随口说了句：“是前门吗？”旁边一个外国小伙子立马点头说：“是前门！”于是老妈下车……
6 E9 y6 H$ W! A在天津，一个天津的青年骑自行车从一位在花园打太极拳的老外身边路过，用标准的天津话冲他喊：“你像个猩猩。”以为老外听不懂，正得意之际，金发碧眼的老外用标准的天津话回道：“你像个猴。” ( Y/ O% P) R8 [
在印度，一次我问一个印度同学：“听说你会说中国话，是吗？”那印度哥们儿立刻用汉语大声说：“你有毛病啊？你看不出我是印度人吗？我不会说中国话！” |
|
狗仔卡
发表于 2004-10-1 18:19:24
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
发表于 2004-10-1 23:13:17