勇气
很感谢听鱼唱的那个帖让我在这个一个人的夜晚再一次听到如此空灵的歌声
寂静的夜，一个人，为了等一场欧洲杯球赛，记不清上一次是什么时候做这样的事情了，很遥远，遥远得自己都无力再去触摸那段回忆。
COURAGE，我听的FISH的第一首歌，熟悉的旋律再一次想起，心底有个地方不自觉地被扎了一下，那样的生疼，疼得忘了呼吸，忘了当时拥抱的温度，忘了那段曾经的记忆，里面有你，有我，只有你和我:
勇气，我翻了出来，我只是怕，以后没有勇气再去做这种傻事：
Finalement, on prend cette decision
终于做了这个决定
Ca m'a l'air rien ce qu'ils ditent
别人怎么说我不理
Il suffit d'avoir ta reponse positive pareil que la mienne
只要你也一样地肯定
J'aimerais aller avec toi n'importe ou
我愿意天涯海角都随你去
Je sais que tout n'est pas facile
我知道一切不容易
Mon coeur essai toujours de me persuader
我的心一直温习说服自己
J'ai peur que tu me dire abandonner brutemment
最怕你忽然说要放弃
L'amour a besoin du courage pour affronter les remeurs
爱真的需要勇气来面对流言蜚语
Mon amour est digne meme si avec un regard encouragant depuis toi
只要你一个眼神肯定我的爱就有意义
Nous deux ont besoin du courage pour avoir confiance en notre futur
我们都需要勇气去相信会在一起
Une foule enorme mais je peux toucher de tout ton coeur dans ma paume de la main
人潮拥挤我能感觉你放在我手心里你的真心
Si mes inflexibilite et caprice te blesse par inadvertance
如果我的坚强任性会不小心伤害了你
Peux-tu me rappeler doucement
你能不能温柔提醒
Quoique je suis trop agressive, j'ai peur de te manquer
我虽然心太急，更害怕错过你
[ 本帖最后由 静静聆听茹茹 于 2008-6-22 22:18 编辑 ] 支持一下啊！毕竟人家费这么大心思把勇气给翻译出来拉！ 真是一块好料子啊,有用了!看来我是要好好努力哦.大家来鼓掌啊houzi05 呵呵~强！！！！！支持一下！！！！！加油！！！！ 强烈支持``houzi05
LZ不容易!PFPF 英文的houzi10. ，头痛呀，辛苦LZhouzi05 厉害，就是不知道是那啥意思 cNous deux ont besoin du courage pour avoir confiance en notre futur
楼主好厉害啊！ houzi20 楼主真是太辛苦了houzi20 不怎么像英文，楼主，这是哪国的语言啊？
页:
[1]
2