我们大连的经典大连话翻译
阿（三声） 爸阿妈我爸我妈喃 你（们）
彪 笨,傻（最著名的一句大连话)
血彪/既好个彪/劲儿好个彪 非常傻
血受 很爽
磕了/磕磕伤伤 没办法了
儿啦 真的不泡你
歹饭 吃饭
败 "不"的意思
小小 男孩
哥儿 米饭或馒头胡的地方 出血以后凝固的血块
雄孩子 小孩不听话
轴里 收拾 修理
滴喽 提
老伙 家伙 伙计
五马六混 形容不正经
四五六不懂 看不出眉眼高低
装灯 形容假装正经
卡唠唠 饥渴的样子 亏的样子
决 脚
对 dei "对" ，如 你怎么说（shuo三声）地嫩么dei
den "蹲" 蹲
赶海 到海边去寻找小螃蟹、贝类、海菜等海产品
败泡了 不要吹了
晚霞子 衬衣衬衫
哈酒 喝酒
干净/绝了 好的意思
待银亲 可爱
放声 吱声
卡乎 老土
将将 刚刚
脸蛋子 耳光
biang样儿 瞧不起人
我真让喃开了 我被你们开心了
呲摆 训斥
掰了 分手
毁啦 很特别的程度， 如 热毁了,晒毁了
几个银 几个人
炮将 特指能吹牛、会说大话的人
焦酸焦酸 非常酸
八苦八苦 非常苦
西甜西甜 非常甜
后咸后咸 非常咸
斯辣斯辣 非常辣
挑白挑白 形容白
焦黄焦黄 形容黄
区紫区紫 形容紫
崔卢崔卢 形容绿
偷肥偷肥 形容胖
货朗子 蟑螂
咪咪嘎 知了
喜蛛/赖蛛 蜘蛛
刺锅子 海胆
海蛎子 牡蛎
八骚 章鱼
赠子 粽子
午当 端午节
离糕 冰糖葫芦
三菜 酸菜
草鞋底子 一种像蜈蚣的虫子
满哪 到处
特勒 不利索
组囊 可恨的，窝囊
哈了 倒塌
散了吧 算了吧
老对儿 同桌、搭档（电车上的同事也这么叫）
开饷 发工资
撒末 指四处张望
个样/个应 讨厌
左大冤 瞎胡闹
得瑟/得嗖 形容活跃（贬义）
墨迹 磨蹭
鼓烟 吸烟
哎呀迈呀/哎迈 我的天（感叹）
你够不够银 你烦不烦
抓（zua3）乎 欺骗，欺负，耍弄
哈乎 呵斥、 训斥
te (三声) 脱衣服的脱
哈拉棒子 傻子 笨蛋
胆 短
划拉/划喽 收拾
搁勒/搁喽 搅和、捣乱
悬了/老鼻子了 特别多
巴丑 长相不好看
真格的 千真万确
像真格似的 蔑视的意思
展样 阔绰、 荣耀的意思
姿势 潇洒、靓的意思
板曾 板正、整齐
干净！ 漂亮 如 形容精彩进球
不稀嘈嘈吧 劝架时常用
当盘菜 受到信任拥戴，被重用
灯/饼子/饼才 低能、窝囊。比如孙继海父亲说阿里汉饼才教练
轻次溜 形容做事轻松、容易
伤了 崩溃了
木姿姿 迟钝、麻木
上神儿 发呆
转向（转，zuan，四声） 迷路
猫赖 耍赖
定杠锤（锤，cui，二声） 猜拳
来噻(来，三声) 撒娇
逼赖赖 形容能装
舔拜 形容讨好、巴结某某
毁了/灾了/害了 形容大事不妙了
忽 用巴掌打，也就是“扇”
卷 踹、踢 如 卷球
不希 表示不屑，不稀罕 例 不希理你
左索 浪费，破坏
挡害 挡道，碍事
潮拜拜 傻乎乎
鼻哥子 鼻屎
眼次子 眼屎
呲稀/跑肚子 拉肚子 腹泻
搁叽 用手挠别人痒痒肉
搓搓稀了 把人折磨得不行
赖玄 瞎泡
不旮释 不舍得
常晚 过去
越思贵 钥匙
要血命了 够受了
ce3房子 拆房子
希sei希sei的 东西摔碎了的样子
胯斯 剥削，搜刮某人
当央儿 中间
扒拉 快速吃，比如 扒拉两口饭
棒子炖den肉you 打屁股
卡睡 困了
醒鼻听 把鼻涕吸回去或擦干净
嗷嗷巴火 吵吵
与与戚戚 干干净净，利利索索
特味儿亦作“得味儿”。 “特意”的意思
赶来 但是
管多儿 经常，总是，从来
在早 以前，过去
狗气 小气
一包带劲地 做事情很起劲
蔫呲 慢
迂叨．絮叨、絮烦 唠唠叨叨
说胡 胡说，胡扯
无机六兽/游么么 没事做的状态
悄没(mo)声地 悄悄地，不声不响地
惊虚虚的 大惊小怪的样子
一包子劲 很起劲，很卖力
一肚子坏水儿 一肚子坏心眼、坏主意
一身能耐/一腚沟章程/都好能死了 贬义形容别人“能”
猜 泥泞
津津 因寒冷而哆嗦、缩小的样子
登硬登硬/登登的 东西硬
爽歪歪了/爽崴崴了 非常爽
桑门旋(xuan4)儿 倒霉蛋儿
小 biang cao 骂人话
驴操 骂人话
鳖羔子 骂人话
泼实 能吃,不挑食;能吃苦
彪说六道 胡说八道
太不像了 太不讲究了
熊银 骗人
咋呼 大大咧咧，得瑟
显摆 表现自己
插当儿 夹塞儿
固拥 移动，挪动
摆愣 摆弄，收拾
乖 碰，触摸
嘎乎 相处
嘎咕 形容人刁蛮不讲理（多指女人）
写， 嗨砸，拍(如 用砖头～死他)
火车拉鼻儿 鸣笛
蹲点 厕所大便
噶几窝 腋窝
许 吮，吸
影 嘈杂
砸手 冻，冰。例 水冷得～手
惹（ye3）乎 惹，招惹
耳视 理会
清酱 酱油
豆腐语 豆腐乳
板儿票 月票
钢蛋儿．钢蹦儿 硬币
擦子 橡皮
猴筋 皮筋
对（dei）象 男朋友、女朋友、夫妻在别人面前谈论对方时
拉巴 最后一个(名)
大尾(yi)巴狼 装相的意思
二伊子 不男不女的人，阴阳人
瓦斯 煤气
浪摆 臭美
翻小肠 算旧账
隔路 做事跟别人不一样
降式儿/酿式儿 这样/那样
腾（teng一声）饭 蒸饭
没有扛 受不了
先罕 喜欢
败满哪leng雷骨儿 别到处扔梨核 这些口音用文字打出来也不能体会内种音的。。
把偶这个东北人都看迷糊了。。 我记得疯狂的石头里的黄博说的是大连话!
挺可笑的啊!支持一下!呵呵!抢沙发啊! 前列建议您看一个我们大连人配音的搞笑片子
http://v.youku.com/v_show/id_XNzAxMTI0MA==.html
houzi07 绝对搞笑！！！ 好长啊houzi39
眼都花了捏．．．．． 看完 记住了些明天秀小下 到了大连应该能听懂吧 我看看哈。 买啊..完全看不懂....houzi39 呵呵~~~~~~~~~~~~~~~~~
页:
[1]
2